2014年中美口腔正畸新理念新技术高峰论坛于2014年4月12日－13日在南京钟山宾馆召开，期间举办了《当代口腔正畸学》（Contemporary Orthodontics）（第5版）中译本的新书首发仪式。南京医科大学周亚夫副书记、副校长、人民军医出版社副总编姚磊出席了新书首发仪式并致辞，Contemporary Orthodontics主编之一Henry W.Fields教授与第5版中译本主译王林教授进行了英中版本的互赠仪式。Henry W.Fields教授与王林教授亲笔签名售书活动现场也相当火爆，限量版签售新书短时间内即被正畸同仁抢购一空。

      《当代口腔正畸学》（Contemporary Orthodontics）被誉为口腔正畸学的“圣经”，畅销欧美达30年，被世界上大多数知名口腔院校选作必修教材使用。本次引进的第5版，主要内容包括：口腔正畸问题的形成、正畸问题的病因学、诊断和治疗计划、正畸治疗的生物学基础、正畸力控制中的力学原理、当代正畸矫治器、青春期前儿童的正畸治疗、青春期前儿童的复杂非骨性错牙合畸形、青春期前儿童骨性错牙合畸形的矫治、早期恒牙列的综合性正畸治疗、成人正畸治疗中的特殊考虑、正颌外科与正畸联合治疗等。内容丰富、图文并茂、引证详实、涉猎广泛、注重实用，更包含了口腔正畸学的一些最新进展。提供给正畸学生易学、住院医师实用、从业者有参考价值的口腔正畸学最新知识。

      南京医科大学口腔医学院王林担任主译，口腔医学院正畸教研室近50多位师生参与了此书的翻译工作，历时四个月，将这本近130万字的经典巨著译成中文并发行，口腔医学院正畸科全体同仁和研究生为本书的翻译和校对工作付出了大量心血，相信本书中译本的出版将会对我国正畸学的进一步发展起到积极的推动作用。

（供图、供稿：口腔正畸科）

《当代口腔正畸学》（第5版）中译本新书首发仪式

Henry_W.Fields教授与王林教授合影